Further expansion of emergency medicine in Ukraine

The Unbroken National Rehabilitation Center in Lviv is a leading medical facility specializing in the comprehensive care of people with serious injuries. As part of the Lviv Hospital Association, the center offers a holistic rehabilitation concept that includes physical, psychological and psychosocial support. With state-of-the-art equipment, Unbroken enables up to 10,000 patients a year to return to a self-determined life. An integrated prosthetics and orthotics center manufactures high-quality prostheses on site and trains specialist staff in accordance with international standards. The center works closely with international partners such as the German Red Cross, GIZ and the city of Freiburg and sets standards for modern rehabilitation medicine in Ukraine.

Національний реабілітаційний центр “Unbroken”

Національний реабілітаційний центр “Unbroken” у Львові – провідна медична установа, що спеціалізується на комплексному лікуванні людей із важкими травмами. Як частина Першого медичного об’єднання Львова центр пропонує цілісну концепцію реабілітації, що включає фізичну, психологічну та психосоціальну підтримку. Завдяки найсучаснішому обладнанню Unbroken щороку допомагає до 10 000 пацієнтів повернутися до самостійного житття. Інтегрований центр протезування та ортопедії виготовляє на місці високоякісні протези та навчає фахівців за міжнародними стандартами. Центр тісно співпрацює з міжнародними партнерами, такими як Німецький Червоний Хрест, GIZ та місто Фрайбург, і встановлює стандарти сучасної реабілітаційної медицини в Україні.

The Ukrainian Scientific and Practical Center for Emergency Care and Disaster Medicine is a leading state institution of the Ukrainian Ministry of Health that specializes in the organization, coordination and further development of emergency and disaster medicine. The focus is on scientific research, the development of modern treatment standards and the training of medical personnel for deployment in extreme conditions. The center works closely with national and international partners to continuously improve the efficiency and quality of medical care in emergency situations and major disasters.

У науково-практичний центр екстреної медичної допомоги та медицини катастроф

У науково-практичний центр екстреної допомоги та медицини катастроф є провідною державною установою Міністерства охорони здоров’я України, яка спеціалізується на організації, координації та розвитку екстреної допомоги та медицинини катастроф. Основна увага приділяється науковим дослідженням, розробці сучасних стандартів лікування, а також навчанню медичного персоналу для роботи в екстремальних умовах. Центр тісно співпрацює з національними та міжнародними партнерами з метою постійного підвищення ефективності та якості медичної допомоги в надзвичайних ситуаціях та при масштабних катастрофах.

The Special Training Center Kyiv is an accredited training center in the Ukrainian capital that specializes in training professionals in the field of emergency medicine. As the only official chapter of ITLS (International Trauma Life Support), the center offers practical training programs for medical personnel, especially doctors, paramedics and nurses. The focus is on teaching life-saving measures for trauma patients, using international standards and modern teaching methods. With an experienced team of trainers and medical directors, the center makes a significant contribution to improving emergency care in Ukraine.

“Центр спеціальної підготовки” Київ

“Центр спеціальної підготовки” Київ – це визнаний навчальний центр в українській столиці, який спеціалізується на підготовці фахівців у галузі екстреної медицини. Як єдининий офіційний філіал ITLS (International Trauma Life Support), центр пропонує практичні навчальні програми для медичного персоналу, зокрема для лікарів, рятувальників та медсестер. Основна увага приділяється навчанню навичкам надання невідкладної допомоги пацієнтам з травмагами з використаннням міжнародних стандартів та сучасних методів навчанння. Завдяки досвідченій команді викладачів та медичних директорів центр робить значний внесок у поліпшенння невідкладної медичної допомоги в Україні.

The First Lviv Territorial Medical Union is a municipal, non-profit medical hospital association in Lviv that offers a wide range of healthcare services. It comprises several specialized clinics, including St. Panteleimon Hospital and St. Nicholas Hospital, and is a leader in emergency and intensive care medicine. The network is actively involved in medical education by conducting training courses for nursing staff in cooperation with the Ukrainian and Canadian Red Cross. It is also involved in international projects to improve healthcare.

Перше медичне об’єднанння Львова

Перше медичне об’єднання Львова – це комунальна некомерційна медична лікарняна мережа у Львові, яка надає широкий спектр медичних послуг. Вона об’єднує кілька спеціалізованих клінік, зокрема лікарню Святого Пантелеймона та лікарню Святого Миколая, і є лідером у галузі невідкладної та інтенсивної медицини. До складу об’єднання також входить Національний реабілітаційний центр UNBROKEN. Об’єднання бере активнну участь у медичній освіті, проводячи навчанння для медичного персоналу у співпраці з Українським та Канадським Червоним Хрестом. Крім того, воно бере участь у міжнародних проектах з покращення медичного обслуговування.